L'anglais à la singapourienne !

Le Singlish qui signifie Singaporean-English (ou anglais singapourien) est un dialecte ou une sorte de créole de Singapour basé sur l'anglais dont il simplifie certaines règles de grammaire en y intégrant des mots malais et chinois. A cela on ajoute l'accent et l'intonnation des mots prononcés à la chinoise. Le résultat est que même si nous-mêmes nous ne parlons pas un anglais parfait avec l'accent d'Oxford ou Cambridge, on peut parfois avoir du mal à comprendre les locaux... La preuve en vidéo !